Tren a Ontoria: horaris, preus i bitllets